вторник, 25 сентября 2007
10:52

для памяти

LukreziaBordzia
In spase no one can hear your scream..... To know the truth, you must risk everything! "Приятно было познакомиться. Пойду покончу с собой!" (с)
shakespeare.ouc.ru/sonnet-1-ru.html Сонеты, с замечательной возможностью сравнить множественные переводы каждого

URL
Комментарии
25.09.2007 в 10:56

Trishka
все нааааа йух!!!
да уж... некоторые не перевод выдает, а явно что-то свое. Шекспировское содержание даже не упоминается
URL
25.09.2007 в 15:59

LukreziaBordzia
In spase no one can hear your scream..... To know the truth, you must risk everything! "Приятно было познакомиться. Пойду покончу с собой!" (с)
Trishka ага, кто во что горазд! перевод "по мотивам сонета"
URL
25.09.2007 в 17:59

Immortal
о! спасибо за линк!
URL
25.09.2007 в 18:40

LukreziaBordzia
In spase no one can hear your scream..... To know the truth, you must risk everything! "Приятно было познакомиться. Пойду покончу с собой!" (с)
Immortal пожалуйста! все-таки интересно, особенно подстрочный перевод
URL
25.09.2007 в 18:58

Immortal
угу! :)
URL